Real Talk (실전 회화)
Real Talk is where Korean stops being a subject and becomes a tool.
The articles follow your first days in Korea, from the immigration desk to a salon chair.
실전 회화는 한국어가 과목이 아니라 도구가 되는 자리입니다.
입국심사대에서 미용실 의자까지 한국에서의 첫 며칠을 따라갑니다.
This page is the starting point of the Real Talk curriculum. Study the scenes you will meet soon, in order, and study becomes preparation.
여기서 배우는 것What You Learn Here
장면은 무대일 뿐입니다. 말할 수 있느냐를 결정하는 것은 어휘와 문장 구사력입니다. 한 장소를 위해 외운 문장은 그 자리에서 끝나지만, 단어를 바꿔 쓸 수 있는 틀은 어디서나 살아 움직입니다. 여기 실린 글들이 그 틀을 만듭니다.The scene is only a stage. What decides whether you can speak is vocabulary and sentence control. A line memorized for one place dies there, but a frame you can swap words into travels everywhere. The articles here build that frame.
커리큘럼Curriculum, the full contents in study order
1Korean Immigration Questions인천공항 입국심사에서 실제로 묻는 질문과 대답한국에서 처음 입을 여는 자리입니다. 심사관이 묻는 말을 알아듣고 짧게 답하는 법을 익힙니다.The first place you open your mouth in Korea. Learn to catch what the officer asks and answer briefly.
2Olive Young Skincare Consultation: Real Korean Conversation for Foreigners올리브영 피부 상담 실전 한국어점원이 먼저 말을 거는 자리입니다. 피부 상태를 말하고 원하는 것을 고르는 표현을 배웁니다.Here the clerk speaks first. Learn to describe your skin and choose what you want.
3Korean Hair Salon Lines서울 미용실에서 머리를 구해줄 한국어 12문장원하는 만큼만 잘라 달라고 말해야 하는 자리입니다. 길이와 정도를 표현하는 말이 핵심입니다.You have to say exactly how much to cut. Words for length and degree are the core here.
4Korean Clinic Phrases: What the Doctor Actually Asks동네 병원과 약국에서 아픈 곳 말하기아픈 곳과 증상을 정확히 말해야 하는 자리입니다. 의사가 실제로 묻는 순서대로 익힙니다.You must say where it hurts and how. Learn it in the order a doctor actually asks.
5Korean Skin Clinic Phrases: What Staff Actually Ask한국 피부과에서 가격을 말하는 사람은 대개 의사가 아닙니다접수대와 진료실, 상담실에서 묻는 말이 각각 다른 자리입니다. 시술과 가격이 정해지는 대화를 익힙니다.Each desk asks you something different. Learn the talk that settles the procedure and the price.
6Korean Dentist Phrases: Covered or Not Covered한국 치과에서는 같은 의자에서 보험이 갈립니다아픈 곳을 말하고 보험이 되는지 묻는 자리입니다. 시리다와 아프다를 갈라 쓰는 것이 핵심입니다.You say where it hurts and ask what is covered. Telling 시리다 from 아프다 is the core here.
7Korean Optician Phrases: No Prescription Needed한국에서 안경은 처방전이 아니라 대화로 맞춥니다검사와 선택, 조정이 한자리에서 이어집니다. 흐린 정도와 착용감을 말하는 표현을 배웁니다.The test, the choice, and the fitting all happen in one place. Learn to describe blur and how it sits.
8Korean Part-Time Job Interview Phrases for Foreigners한국의 아르바이트 면접은 경력보다 요일을 먼저 묻습니다전화 한 통에서 시작해 계약서로 끝나는 자리입니다. 되다와 나오다 두 동사가 대화를 엽니다.It starts with one phone call and ends with a contract. Two verbs, 되다 and 나오다, open the conversation.
9Korean Delivery Phrases: Parcels and Convenience Stores한국에서 택배는 대개 사람을 만나지 않고 끝납니다말이 필요한 곳은 편의점 카운터와 기사의 전화 두 자리뿐입니다. 찾고 보내고 알리는 문장을 익힙니다.Words are needed in only two places: the store counter and the driver's call. Learn to collect, send, and report.
10How to Order in a Korean Restaurant: Call, Ask, Pay한국 식당에서는 부르지 않으면 아무도 오지 않습니다종업원은 부르기 전에 오지 않습니다. 부르는 말과 인분을 확인하는 말, 계산하는 말을 익힙니다.The server does not come until you call. Learn how to call, how to check portions, and how to pay.
11How to Order Coffee in Korean: From Counter to Buzzer한국 카페에서는 주문은 한 번이고 대답은 네 번입니다주문보다 그 뒤에 오는 대답이 어렵습니다. 자리와 크기, 온도와 옵션에 한 단어로 답하는 법을 익힙니다.The answers after the order are the hard part. Learn to reply in one word about seating, size, temperature, and options.
이 목록은 계속 늘어납니다. 새 글이 올라오면 아래에 차례로 더해지니 위에서부터 따라오시면 됩니다.This list keeps growing. New articles are added below in order, so just follow it from the top.
학습 자료 안내Study Materials
위 실전 회화 전편의 학습 자료는 훈민학당 웹사이트에서 제공합니다. 단어장, 문장, 표, FAQ, TOPIK 문항, 워크시트, 오디오, 학습 영상이 준비되어 있습니다. 새 글이 올라오면 그 편의 자료도 함께 올라갑니다.The study materials for the Real Talk articles are provided on the Hunmin Institute study service website: vocabulary lists, sentences, tables, FAQ, TOPIK practice questions, worksheets, audio and video lessons. Each new article is added with its own set.
블로그에 게시된 교재의 학습 서비스는 블로그 구독자에 한하여 훈민학당 웹사이트에서 무료로 이용하실 수 있습니다.The learning services for the teaching materials published on this blog are free for blog subscribers on the Hunmin Institute website.
▸ 훈민학당 웹사이트Hunmin Institute Website
이렇게 공부하세요How to Study These Articles
1본문 맨 아래 단어장을 먼저 훑습니다. 외우지 않아도 됩니다.Skim the vocabulary list at the bottom first. You do not need to memorize it.
2표에 실린 문장을 소리 내어 읽습니다. 눈으로만 보면 입이 안 열립니다.Read the sentences in the tables aloud. Silent reading will not open your mouth.
3단어 하나를 바꿔 다시 말해 봅니다. 그때 문장이 틀이 됩니다.Swap one word and say it again. That is when a sentence becomes a frame.
4FAQ에 스스로 답한 뒤 단어장을 다시 봅니다.Answer the FAQ on your own, then return to the vocabulary list.
FAQ
Q1. 왜 도착 순서대로 배우나요?Why does the order follow my arrival in Korea?
곧 겪을 일부터 배우면 가장 빨리 익힙니다. 입국심사는 누구나 지나가고 매장과 미용실은 며칠 안에 갑니다.You learn fastest when you study what comes next. Everyone passes immigration, and the store and salon come within days.
Q2. 문장을 통째로 외우면 안 되나요?Is it wrong to memorize whole sentences?
외워도 됩니다. 다만 거기서 멈추면 그 문장은 한 자리에서만 쓰입니다. 단어 하나를 바꿔 보세요.Go ahead. But if you stop there, the sentence works in one place only. Change one word.
Q3. 실전 회화만 공부해도 되나요?Can I study only Real Talk?
안 됩니다. 읽지 못하는 문장은 말할 수 없습니다. 받침과 발음이 잡혀야 소리가 나옵니다.No. You cannot say a sentence you cannot read. Sound comes out only when batchim and pronunciation are in place.
먼저 보셔야 할 것Before You Start
▸ Reading Skills 안내 페이지읽지 못하는 문장은 말할 수 없습니다
다음 단계Next Step
▸ K-Life 안내 페이지창구와 서류에서 쓰는 한국어로
▸ Sitemap전체 글 목록 보기
참고 기관Official Sources
국립국어원National Institute of Korean Languagehttps://www.korean.go.kr
Korean Language Education for Global Learners전 세계 학습자를 위한 한국어 교육
※This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, redistribution, and use as AI training data are prohibited.
※본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포 및 AI 학습 데이터로의 이용을 금합니다.