K-Travel (한국 여행)
A guidebook tells you where to go, but not the words you will need there.
K-Travel teaches the Korean spoken at ticket counters, on trains, and along the way.
안내서는 어디로 갈지 알려 주지만 그곳에서 쓸 말은 가르쳐 주지 않습니다.
K-Travel은 매표소와 기차, 길 위에서 오가는 한국어를 익히는 자리입니다.
This page starts in the alleys of Seoul and widens to the coast, the palaces, and gardens outside the city.
여기서 배우는 것What You Learn Here
여행지는 무대이고 배우는 것은 그 자리에서 오가는 한국어입니다. 표를 끊고 길을 묻고 시간을 확인하는 장면마다 쓰이는 말이 정해져 있습니다. 그 말을 장면 안에서 익히면 실제로 쓰게 되므로 오래 남습니다.The destination is the stage, and what you learn is the Korean spoken there. Buying a ticket, asking the way, checking a time, each scene has its own set of words. Learned inside the scene, they get used in real life and they stay.
커리큘럼Curriculum, the full contents in study order
1BTS Trail Part 1: Nonhyeon-dong to GarosugilBTS 흔적을 따라 걷는 강남 로컬 산책 1부, 논현동에서 가로수길까지걸어서 찾아가는 길입니다. 길을 묻고 위치를 확인하는 표현을 익힙니다.A walking route. Learn how to ask the way and confirm where you are.
2BTS Trail Part 2: Gangneung to Samcheok앨범 자켓과 뮤직비디오 촬영지로 떠나는 지방 여행 2부, 강릉에서 삼척까지지방으로 나가는 이동입니다. 표를 끊고 시간을 확인하는 말이 중심입니다.Heading out of the city. Buying tickets and checking times are at the center.
3BTS Trail Part 3: Gyeongbokgung and Korean Traditional Art경복궁과 미술관으로 걷는 한국 전통 예술 투어 3부매표소와 관람 안내를 마주하는 자리입니다. 입장과 관람에 쓰는 말을 배웁니다.Ticket booths and visitor notices. Learn the words for entry and viewing.
4BTS Trail Part 4: Yongsan and Hongdae용산과 홍대, 팬덤 공간으로 즐기는 도심 나들이 4부매장에서 물어보고 사는 자리입니다. 재고와 가격을 묻는 표현이 나옵니다.Asking and buying in stores. Expressions for stock and price appear here.
5Nami Island by Train: A Car-Free Day Trip from Seoul기차로 가는 남이섬, 서울에서 하루 만에 다녀오기환승이 이어지는 하루입니다. 기차와 배를 갈아타며 쓰는 말을 익힙니다.A day of transfers. Learn the words used when changing between train and boat.
6Garden of Morning Calm: Four Seasons, One Day Trip아침고요수목원, 계절마다 다른 정원과 가는 방법 두 가지계절과 날씨를 말하는 자리입니다. 시간과 일정을 조율하는 표현이 함께 나옵니다.Talking about seasons and weather, along with arranging times and plans.
이 목록은 계속 늘어납니다. 새 글이 올라오면 아래에 차례로 더해지니 위에서부터 따라오시면 됩니다.This list keeps growing. New articles are added below in order, so just follow it from the top.
학습 자료 안내Study Materials
위 K-Travel 전편의 학습 자료는 훈민학당 웹사이트에서 제공합니다. 단어장, 문장, 표, FAQ, TOPIK 문항, 워크시트, 오디오, 학습 영상이 준비되어 있습니다. 새 글이 올라오면 그 편의 자료도 함께 올라갑니다.The study materials for the K-Travel articles are provided on the Hunmin Institute study service website: vocabulary lists, sentences, tables, FAQ, TOPIK practice questions, worksheets, audio and video lessons. Each new article is added with its own set.
블로그에 게시된 교재의 학습 서비스는 블로그 구독자에 한하여 훈민학당 웹사이트에서 무료로 이용하실 수 있습니다.The learning services for the teaching materials published on this blog are free for blog subscribers on the Hunmin Institute website.
▸ 훈민학당 웹사이트Hunmin Institute Website
이렇게 공부하세요How to Study These Articles
1본문 맨 아래 단어장을 먼저 훑습니다. 외우지 않아도 됩니다.Skim the vocabulary list at the bottom first. You do not need to memorize it.
2매표소와 길 위에서 쓰는 문장을 소리 내어 읽습니다.Read aloud the sentences used at ticket counters and on the road.
3행선지와 시간을 바꿔 자기 일정으로 다시 말해 봅니다.Swap the destination and the time, and say it again for your own plan.
4FAQ에 스스로 답한 뒤 단어장을 다시 봅니다.Answer the FAQ on your own, then return to the vocabulary list.
FAQ
Q1. 여행 글인데 왜 한국어 학습이 되나요?These are travel posts, so how do they teach me Korean?
여행은 말이 반드시 필요한 상황의 연속이기 때문입니다. 표를 끊고 길을 묻는 장면마다 쓰이는 말이 정해져 있습니다.Travel is a chain of situations where words are unavoidable. Each scene has its own fixed set of words.
Q2. 당장 여행 계획이 없어도 읽을 가치가 있나요?Is it worth reading even with no trip planned?
있습니다. 언젠가 오실 때를 위한 준비이자, 지금은 한국을 아는 배경지식이 됩니다.Yes. It is preparation for the day you come, and background knowledge about Korea right now.
Q3. Real Talk나 K-Culture와는 무엇이 다른가요?How is this different from Real Talk or K-Culture?
다루는 자리가 다릅니다. K-Travel은 이동하고 머무는 장면의 말을 다룹니다. 학습법은 같습니다.The setting differs. K-Travel covers the words of moving and staying. The method is the same.
먼저 보셔야 할 것Before You Start
▸ Reading Skills 안내 페이지읽지 못하는 문장은 말할 수 없습니다
▸ Real Talk 안내 페이지현장에서 오가는 말부터
다음 단계Next Step
▸ K-Life 안내 페이지머무는 사람의 말로
▸ Sitemap전체 글 목록 보기
참고 기관Official Sources
한국관광공사Korea Tourism Organizationhttps://knto.or.kr
Korean Language Education for Global Learners전 세계 학습자를 위한 한국어 교육
※This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, redistribution, and use as AI training data are prohibited.
※본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포 및 AI 학습 데이터로의 이용을 금합니다.