How to Read Hangul Part 2: Batchim

How to Read Hangul Part 2: Batchim (외국인 한글 공부 2부, 한글 받침 읽는 법)

 

Batchim sits under the syllables from Part 1 and closes the sound.
Study this post and you will read real words, double batchim included, on your own.

받침은 1부에서 익힌 음절 아래에 붙어 소리를 닫는 자리입니다.
이 글을 공부하고 나면 겹받침까지 붙은 실제 단어를 스스로 읽어 냅니다.

 

이 글 하단에서 오늘 배운 핵심 단어를 정리한 단어장을 확인할 수 있습니다.
You can check the vocabulary list summarizing today's key words at the bottom of this post.

이전 글: 외국인 한글 공부 1부, 한글 자음 모음 읽는 법
Previous: How to Read Hangul Part 1, Consonants and Vowels

 

 

이 글에서 배우는 핵심 문장
Key Sentences in This Lesson

 

받침이 붙으면 소리가 닫히고 뜻이 갈립니다. 아래 여섯 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
A batchim closes the sound and splits the meaning. Take in these six sentences first, then move into the main text.

 

듣는 문장 Listening	쓰는 문장 Writing
받침이 있어요. It has a batchim.	받침이 뭐예요? What is a batchim?
닭은 닥으로 읽어요. 닭 is read as 닥.	이거 받침 소리가 뭐예요? What sound does this batchim make?
천천히 읽어 보세요. Try reading it slowly.	다시 한번 말해 주세요. Please say it once more.

 

여섯 문장은 소단락 1과 소단락 3에서 다룹니다.
These six sentences are covered in Sections 1 and 3.

 

 

1. 받침이 붙는 원리
How a Batchim Attaches

 

음절 아래에 자음이 하나 더 붙는 것이 받침입니다. 초성에 쓰던 자음이 그대로 받침 자리에도 옵니다.
A batchim is one more consonant attached below a syllable block. The same consonants used as initials come here too.

 

결합 Combination	음절 Syllable	예시 Example
가 + ㄴ	간	간장 soy sauce간식 snack신문 newspaper한국 Korea돈 money
가 + ㅁ	감	감 persimmon사람 person김치 kimchi마음 heart밤 night
가 + ㄱ	각	각도 angle학교 school책 book국 soup약속 promise
가 + ㄹ	갈	갈비 galbi, ribs물 water달 moon서울 Seoul겨울 winter
가 + ㅂ	갑	담뱃갑 cigarette box밥 rice집 house입 mouth컵 cup
가 + ㅇ	강	강 river공항 airport사랑 love방 room가방 bag

 

▶ 받침 하나가 붙고 안 붙고에 따라 전혀 다른 말이 됩니다.

▶ One batchim turns a syllable into an entirely different word.

BTS 멤버 이름 진에는 ㄴ 받침이 붙어 지와 소리가 완전히 달라집니다. 가와 강, 마와 밤도 마찬가지입니다.
The name 진 carries the ㄴ batchim, which makes it sound completely different from 지. The same goes for 가 and 강, 마 and 밤.

그래서 한국인은 받침을 확인할 때 받침이 있어요라고 되묻습니다. 학습자도 같은 말로 물으면 됩니다. 틀 : [글자] 받침이 뭐예요.
That is why Koreans ask 받침이 있어요 when checking a spelling. You can ask the same way. Pattern: [syllable] 받침이 뭐예요.

 

 

2. 받침은 일곱 소리로만 난다
Batchim Has Only Seven Sounds

 

받침 자리에 오는 자음은 많지만 실제로 나는 소리는 일곱 개뿐입니다. 여러 자음이 받침에서는 같은 소리로 합쳐집니다.
Many consonants appear in the final position, but only seven sounds actually come out. Several consonants merge into one sound there.

 

받침 그룹 Batchim group	소리값 Sound value	예시 Example
ㄱ, ㄲ, ㅋ	k	국 soup책 book부엌 kitchen학교 school약 medicine
ㄴ	n	진 BTS Jin신문 newspaper돈 money산 mountain문 door
ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ	t	옷 clothes낮 daytime꽃 flower밭 field빛 light
ㄹ	l	달 moon물 water서울 Seoul길 road불 fire
ㅁ	m	밤 night사람 person김 seaweed봄 spring마음 heart
ㅂ, ㅍ	p	잎 leaf밥 rice집 house입 mouth앞 front
ㅇ	ng	강 river방 room공항 airport사랑 love가방 bag

 

▶ 글자가 달라도 받침에서는 같은 소리로 닫힙니다.

▶ Different letters, the same closing sound.

옷과 옺, 옽이 모두 옫으로 소리 나는 것이 이 원리입니다. 낮과 꽃, 밭, 빛도 끝소리는 모두 t 하나입니다.
옷, 옺, and 옽 all close as 옫. 낮, 꽃, 밭, and 빛 all end with the same t sound.

이 일곱 개만 잡으면 처음 보는 받침을 만나도 소리를 짐작할 수 있습니다. 외우기보다 소리 내어 읽으며 몸에 붙이는 편이 빠릅니다.
Once you hold these seven, you can guess the sound of any batchim you have never seen. Reading them aloud beats memorizing.

 

 

3. 겹받침과 이중모음
Double Batchim and Diphthongs

 

받침 두 개가 겹치는 자리에서는 둘 다 소리 나지 않고 하나만 발음됩니다.
Where two consonants overlap in the final position, only one of them is pronounced.

 

겹받침 Double batchim	소리값 Sound value	예시 Example
ㄳ	k	몫 share삯 wages
ㄵ	n	앉다 안따 to sit얹다 언따 to place on
ㄺ	k	닭 닥 chicken읽다 익따 to read맑다 막따 to be clear
ㄼ	l	여덟 여덜 eight넓다 널따 to be wide짧다 짤따 to be short
ㄾ	l	핥다 할따 to lick훑다 훌따 to skim
ㅄ	p	없다 업따 to not have값 갑 price

 

▶ 둘 중 하나만 소리 난다는 원칙만 잡으면 됩니다.

▶ Hold one rule: only one of the two is pronounced.

닭은 닥으로, 없다는 업따로 소리 납니다. 모두 외우기보다 원칙을 잡고 자주 쓰는 단어로 익히십시오.
닭 sounds as 닥, 없다 as 업따. Rather than memorizing them all, hold the rule and learn through common words.

한국인도 겹받침 발음을 물으면 천천히 읽어 보세요라고 말해 줍니다. 그 자리에서 다시 한번 말해 주세요라고 부탁하면 됩니다.
Koreans will say 천천히 읽어 보세요 when you ask about a double batchim. Just say 다시 한번 말해 주세요 and they will repeat it.

 

모음 두 개가 합쳐진 이중모음도 함께 봅니다.
Diphthongs, two vowels combined, come next.

 

이중모음 Diphthong	소리 Sound	예시 Example
ㅘ	wa	화사 Hwasa사과 apple과일 fruit화요일 Tuesday왕 king
ㅝ	wo	권 Kwon원 won, currency병원 hospital월요일 Monday추워요 it is cold
ㅙ	wae	돼지 pig왜 why괜찮아요 it is okay
ㅞ	we	스웨터 sweater웨딩 wedding궤도 orbit
ㅟ	wi	귀요미 gwiyomi귀 ear위 above가위 scissors취미 hobby
ㅢ	ui	의사 doctor의자 chair회의 meeting의미 meaning무늬 pattern

 

▶ 두 소리를 빠르게 붙여 읽으면 그대로 나옵니다.

▶ Say the two quickly together and the sound appears.

ㅘ는 ㅗ와 ㅏ가, ㅟ는 ㅜ와 ㅣ가 이어진 소리입니다. 낱개로 외우지 말고 두 모음을 이어 읽어 보십시오.
ㅘ is ㅗ and ㅏ joined, ㅟ is ㅜ and ㅣ. Do not memorize them singly; read the two vowels together.

다만 ㅢ는 자리에 따라 소리가 갈립니다. 의사에서는 의로, 회의에서는 이로, 무늬에서는 이로 납니다. 이 갈림은 3부 발음 규칙에서 다시 다룹니다.
ㅢ, however, shifts by position: 의 in 의사, 이 in 회의, and 이 in 무늬. Part 3 returns to this.

 

 

4. 낱말로 이어 읽기
Reading Whole Words

 

이제 음절을 낱말로 이어 읽습니다. 아래 다섯 낱말을 소리 내어 읽어 보십시오.
Now connect syllables into words. Read the five words below aloud.

 

낱말 Word	받침 Batchim	무엇입니까 What it is
방탄소년단	ㅇ, ㄴ, ㄴ ng, n, n	BTS the group name in Korean
블랙핑크	ㄱ, ㅇ k, ng	BLACKPINK the group name in Korean
뉴진스	ㄴ n	NewJeans the group name in Korean
기생충	ㅇ, ㅇ ng, ng	Parasite the film title
오징어 게임	ㅇ, ㅁ ng, m	Squid Game the series title

 

▶ 여기까지 오면 받침이 있는 단어까지 스스로 조합해 읽을 수 있습니다.

▶ At this point you can read words with batchim on your own.

다만 이어 읽을 때 소리가 변하는 자리가 남아 있습니다. 방탄소년단을 빠르게 읽으면 받침이 다음 글자로 넘어가는데, 그 원리가 3부입니다.
What remains is how sounds shift when syllables connect. Read 방탄소년단 quickly and the batchim carries into the next syllable. That principle is Part 3.

 

 

다음 글: 외국인 한글 공부 3부, 한글 발음 규칙

Next: How to Read Hangul Part 3, Pronunciation Rules

 

 

FAQ

 

Q1. 받침이 들어가면 왜 소리가 변하나요?

Q1. Why does the sound change when a batchim is added?

A1. 받침이 다음 글자와 이어지거나 특정 자음을 만나면 발음 규칙에 따라 소리가 바뀝니다. 자세한 원리는 3부에서 다룹니다.
A1. When a batchim connects to the next letter or meets certain consonants, pronunciation rules shift the sound. Part 3 covers the details.

 

Q2. 겹받침을 외우는 방법이 있나요?

Q2. Is there a way to memorize double batchim?

A2. 전부 외우기보다 둘 중 하나만 소리 난다는 원칙을 먼저 잡고 닭, 앉다, 없다처럼 자주 쓰는 단어로 반복하십시오.
A2. Rather than memorizing all of them, hold the rule that only one sounds and repeat common words like 닭, 앉다, and 없다.

 

Q3. 받침 일곱 소리를 다 외워야 하나요?

Q3. Do I need to memorize all seven batchim sounds?

A3. 표를 보며 소리 내어 읽다 보면 저절로 익습니다. 외우기보다 읽어 보는 쪽이 빠릅니다.
A3. Reading the table aloud settles them in. Reading beats memorizing here.

 

Q4. 받침을 빼고 말하면 못 알아듣나요?

Q4. Will I be misunderstood if I drop the batchim?

A4. 뜻이 갈리는 경우가 많습니다. 가와 강, 마와 밤은 받침 하나로 다른 말이 되므로 끝소리를 끝까지 닫아 주십시오.
A4. Often the meaning changes. 가 and 강, 마 and 밤 differ by one batchim, so close the final sound all the way.

 

 

Vocabulary and Pronunciation for Foreigners

 

1. 받침(batchim) : (n) final consonant[ˈfaɪnl ˈkɑːnsənənt]
2. 종성(jongseong) : (n) final position[ˈfaɪnl pəˈzɪʃn]
3. 초성(choseong) : (n) initial consonant[ɪˈnɪʃl ˈkɑːnsənənt]
4. 중성(jungseong) : (n) medial vowel[ˈmiːdiəl ˈvaʊəl]
5. 음절(eumjeol) : (n) syllable[ˈsɪləbl]

Only the first five words are shown here, as space allows. The rest of the word list, the audio, the sentences, the tables, the FAQ, the worksheet and the TOPIK questions are on the Hunmin Institute website.지면의 한계로 여기에는 다섯 개만 실었습니다. 나머지 단어장과 음원, 문장과 표, FAQ, 워크시트, TOPIK 문항은 훈민학당 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

▸ Open the study materials for this post이 글의 학습 자료 열기

How to Read Hangul Part 2: Batchim (외국인 한글 공부 2부, 한글 받침 읽는 법) | Hunmin Institute 훈민학당

 

참고 기관 (Official Sources)

 

국립국어원
National Institute of Korean Language
https://www.korean.go.kr

 

※본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포를 금합니다.
This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, or redistribution is prohibited.