Essential Korea Travel Apps Before Visiting

Essential Korea Travel Apps and the Korean on Their Screens (한국 여행 전 받아야 할 필수 앱과 화면 속 한국어)

 

Seven apps are enough for a trip to Korea: maps, taxis, payment, booking, translation, messaging, and connectivity.
But the buttons are in Korean, so this post teaches those words first and then the apps.

한국 여행에 필요한 앱은 지도와 택시, 결제, 예약, 번역, 메신저, 통신까지 일곱 개면 충분합니다.
다만 버튼은 한국어로 되어 있으므로 그 말부터 익힌 뒤 앱을 하나씩 봅니다.

 

이 글 하단에서 오늘 배운 핵심 단어를 정리한 단어장을 확인할 수 있습니다.
You can check the vocabulary list summarizing today's key words at the bottom of this post.

이전 글: 교환학생과 어학연수, 두 학생 비자의 차이
Previous: Exchange Student vs Language Course, Two Korean Student Visas

 

 

이 글에서 배우는 핵심 회화
Key Expressions in This Lesson

 

이 글을 다 읽고 나면 아래 여섯 문장을 공항과 택시, 가게에서 그대로 쓰게 됩니다.
After reading this post, you will use these six lines at the airport, in a taxi, and in shops.

 

듣는 말 Listening	하는 말 Speaking
어디로 모실까요? Where would you like to go?	이심 개통하려고요. I would like to activate an eSIM.
인증 문자 받으셨어요? Did you get the verification text?	여기 세워 주세요. Please stop here.
결제 도와드릴게요. Let me help you with the payment.	카드 되나요? Do you take cards?

 

여섯 문장은 소단락 2에서 다룹니다.
These six lines are covered in Section 2.

 

 

1. 앱 화면에서 반드시 만나는 한국어
The Korean You Will Meet on Every Screen

 

영어 인터페이스를 켜도 버튼 일부와 알림 문구는 한국어로 뜹니다. 여기 있는 열 개만 알면 화면이 막히지 않습니다.
Even with the English interface on, some buttons and alerts stay in Korean. These ten words keep you from getting stuck.

 

화면 문구 On screen	발음 Pronunciation	뜻과 쓰임 Meaning and use
출발 Departure	chulbal	출발지, 어디서 타는지 Departure, where you get on
도착 Arrival	dochak	도착지, 어디서 내리는지 Arrival, where you get off
길찾기 Directions	gilchatgi	경로를 검색하는 버튼 The button that searches a route
예매 Advance booking	yemae	표를 미리 사는 것 Buying a ticket in advance
좌석 Seat	jwaseok	앉는 자리 Your seat
충전 Top-up	chungjeon	카드에 돈을 넣는 것 Adding money to a card
결제 Payment	gyeolje	돈을 내는 것 Making the payment
인증 Verification	injeung	본인 확인, 대개 문자로 옵니다 Verification, usually by text message
대기 Waiting	daegi	줄을 서서 기다리는 상태 Waiting in a queue
취소 Cancel	chwiso	예약이나 호출을 무르는 것 Cancelling a booking or a call

 

▶ 출발과 도착은 늘 짝으로 나옵니다. 위가 출발, 아래가 도착입니다.

▶ 출발 and 도착 always appear as a pair: departure on top, arrival below.

지도와 예매 화면에서 이 두 칸을 먼저 찾으면 나머지 버튼은 위치로 짐작할 수 있습니다.
Find these two fields first on map and booking screens, and you can guess the rest by position.

인증은 본인 확인을 뜻하며 대개 문자로 숫자가 옵니다. 해외 번호로는 인증이 막히는 앱이 있으니 이 단어가 뜨면 그 지점을 확인해야 합니다.
인증 means identity verification, usually a code by text. Some apps block foreign numbers here, so this word marks the point to check.

 

 

2. 창구와 차 안에서 하는 말
What You Say at a Counter and in a Car

 

앱만으로 끝나지 않는 순간이 있습니다. 로밍센터와 택시, 편의점에서 쓰는 문장을 표로 묶었습니다.
Some moments the app cannot finish for you. Here are the lines for the roaming desk, the taxi, and the convenience store.

 

한국어 Korean	발음 Pronunciation	언제 쓰는가 When to use it
이심 개통하려고요 I would like to activate an eSIM	esim gaetonghallyeogoyo	공항 로밍센터에서 첫마디로 씁니다 Your first line at the airport roaming desk
여기 어떻게 가요 How do I get here?	yeogi eotteoke gayo	화면을 보여 주며 그대로 물으면 됩니다 Show the screen and ask exactly this
카드 되나요 Do you take cards?	kadeu doenayo	결제 수단을 확인하는 짧은 질문입니다 A short way to check the payment method
충전해 주세요 Please top up my card	chungjeonhae juseyo	편의점과 역 창구에서 그대로 쓰입니다 Works at convenience stores and station counters
여기 세워 주세요 Please stop here	yeogi sewo juseyo	택시에서 내릴 때 쓰는 문장입니다 The line for getting out of a taxi

 

▶ 되나요와 해 주세요, 이 두 틀이면 대부분의 창구가 넘어갑니다.

▶ Two frames, 되나요 and 해 주세요, carry you through most counters.

되나요는 가능한지 묻는 틀입니다. 카드 되나요, 예약 되나요처럼 앞의 명사만 바꾸면 그대로 쓰입니다.
되나요 is the frame for asking whether something is possible. Swap the noun in front, as in 카드 되나요 or 예약 되나요.

해 주세요는 부탁하는 틀입니다. 충전해 주세요, 취소해 주세요처럼 동사만 바꾸면 됩니다. 틀 : [명사] 되나요 / [동사]해 주세요.
해 주세요 is the frame for making a request. Change the verb, as in 충전해 주세요 or 취소해 주세요. Patterns: [noun] 되나요 / [verb]해 주세요.

택시에서는 듣는 말도 정해져 있습니다. 어디로 모실까요는 목적지를 묻는 말이고, 앱에 목적지를 입력해 두었다면 고개만 끄덕여도 됩니다.
In a taxi the line you hear is fixed too. 어디로 모실까요 asks for your destination, and if you entered it in the app, a nod is enough.

 

 

3. 길찾기와 교통, 네이버 지도
Navigation and Transit

 

한국은 지도 서비스 환경이 달라 평소 쓰던 지도 앱이 도보나 대중교통 안내에서 아쉬운 경우가 있습니다.
Korea's map service environment differs, so your usual map app may fall short for walking and transit.

 

무엇을 합니까 What it does	화면에서 만나는 말 The Korean on screen
실시간 교통정보를 반영한 도보와 지하철 경로 안내 Walking and subway routes with real-time traffic	출발, 도착, 길찾기 출발, 도착, 길찾기
KTX와 고속버스, 시외버스 예매 Booking KTX, express, and intercity buses	예매, 좌석, 결제 예매, 좌석, 결제
영어를 포함한 다국어 인터페이스 A multilingual interface including English	일부 버튼은 한국어로 남습니다 Some buttons stay in Korean

 

▶ 인터페이스를 영어로 바꿔도 출발과 도착, 예매는 한국어로 뜨는 경우가 있습니다.

▶ Even in English, 출발, 도착, and 예매 often stay in Korean.

앞의 표를 함께 보시면 화면에서 막히지 않습니다. 경로를 검색할 때는 길찾기, 표를 미리 살 때는 예매를 누르면 됩니다.
Keep the earlier table in mind and the screen stops being a wall. Tap 길찾기 to search a route and 예매 to buy a ticket in advance.

 

 

4. 택시 잡기, 카카오T와 케이라이드
Hailing a Taxi

 

한국에서 택시를 잡을 때 가장 널리 쓰이는 앱은 카카오T입니다. 다만 해외 발행 카드를 등록할 때 오류가 나는 경우가 있어 외국인 전용 앱인 케이라이드가 함께 운영됩니다.
Kakao T is the most widely used taxi app in Korea. Foreign-issued cards sometimes fail at registration, so K.ride, an app for foreign users, runs alongside it.

 

앱 App	강점 What it is good for	주의할 점 What to watch
카카오T Kakao T	호출량이 가장 많아 잡히는 속도가 빠릅니다 The largest volume of calls, so cars arrive fastest	해외 카드 등록에서 오류가 날 수 있습니다 Foreign card registration can fail
케이라이드 K.ride	해외 번호 가입과 해외 카드 결제를 정식으로 지원합니다 Officially supports foreign numbers and cards	지역에 따라 호출이 적을 수 있습니다 Fewer cars in some areas

 

▶ 카카오T를 먼저 시도하고 막히면 케이라이드로 넘어가십시오.

▶ Try Kakao T first, and move to K.ride if you hit a wall.

목적지는 앱에 입력하면 기사님에게 그대로 전달되므로 말로 설명하지 않아도 됩니다. 내릴 때만 여기 세워 주세요 한 문장이면 됩니다.
The destination you enter in the app reaches the driver, so you do not have to explain it. To get out, 여기 세워 주세요 is all you need.

 

 

5. 환전과 결제, 와우패스와 스마트폰 페이
Exchange and Payment

 

와우패스는 현금 환전과 선불카드 충전, 교통카드 기능을 하나의 앱과 카드로 묶어 줍니다. 스마트폰에 결제 수단을 미리 등록해 두는 것도 도움이 됩니다.
WOWPASS bundles cash exchange, prepaid top-ups, and the transit card into one app and one card. Registering a payment method on your phone in advance helps too.

 

수단 Method	한국에서의 통용 범위 How widely it works in Korea
와우패스 WOWPASS	환전과 충전, 교통카드를 한 장으로 처리합니다 Exchange, top-up, and transit in a single card
삼성페이 Samsung Pay	국내 대부분의 카드사와 매장에서 통용됩니다 Accepted by most Korean issuers and stores
애플페이 Apple Pay	2026년 현재 현대카드로만 이용됩니다 As of 2026, works only with Hyundai Card

 

▶ 아이폰을 쓰신다면 결제 수단을 하나 더 준비하십시오.

▶ If you use an iPhone, prepare a second payment method.

애플페이 조건은 바뀔 수 있으므로 방문 전 확인이 필요합니다. 충전은 편의점과 역 창구에서 충전해 주세요 한 문장으로 해결됩니다.
The Apple Pay condition may change, so check before your trip. For top-ups, 충전해 주세요 handles it at convenience stores and station counters.

 

 

6. 맛집 예약과 줄서기, 캐치테이블 글로벌
Booking and Queueing

 

유명한 가게일수록 대기가 깁니다. 캐치테이블 글로벌은 한국 번호가 없어도 해외 번호와 카드로 예약하거나 원격으로 줄을 설 수 있습니다.
The more famous the place, the longer the wait. Catchtable Global lets you book or queue remotely with a foreign number and card.

 

화면 문구 On screen	무엇을 뜻합니까 What it means
예약 Reservation	시간을 미리 잡아 두는 것입니다 Holding a time slot in advance
대기 Waiting	원격으로 줄을 서 순서를 기다리는 것입니다 Queueing remotely and waiting your turn
취소 Cancel	잡아 둔 예약이나 대기를 무르는 것입니다 Releasing a booking or a place in the queue

 

▶ 로컬 가게 중에는 예약 없이 방문 순서대로만 받는 곳도 많습니다.

▶ Many local places take walk-ins only.

앱은 참고용으로 쓰고 현장 상황을 함께 보십시오. 가게 앞에서 대기 명단을 물을 때는 대기 되나요라고 하면 됩니다.
Use the app as a reference and read the situation on site. To ask about the waiting list, say 대기 되나요.

 

 

7. 언어 장벽 넘기, 파파고와 AI 챗봇
Crossing the Language Barrier

 

한국어 메뉴판이나 표지판 앞에서 막혔다면 파파고의 카메라 기능으로 그 자리에서 번역할 수 있습니다. 사진을 찍어 AI 챗봇에 상황째로 물어보는 방식도 널리 쓰입니다.
Stuck in front of a Korean menu or sign, you can translate it on the spot with Papago's camera. Photographing it and asking an AI chatbot about the whole situation is also common now.

 

도구 Tool	어디에 강합니까 What it is stronger at
파파고 Papago	메뉴판과 표지판처럼 단어 대 단어 번역 Word-for-word translation, as on menus and signs
AI 챗봇 AI chatbot	상황 설명과 복잡한 질문 Explaining a situation and handling complex questions

 

▶ 번역기에 기대는 만큼 표현은 늘지 않습니다.

▶ The more you lean on a translator, the slower your Korean grows.

아는 문장은 직접 말해 보십시오. 카드 되나요, 여기 세워 주세요처럼 짧은 문장부터 입에 붙이면 번역기를 꺼내는 횟수가 줄어듭니다.
Say the lines you know yourself. Start with short ones like 카드 되나요 and 여기 세워 주세요, and you will reach for the translator less often.

 

 

8. 현지인과 소통과 통신 준비
Messaging and Connectivity

 

한국인 친구나 숙소 호스트와 실시간으로 연락할 때는 카카오톡이 사실상 유일한 통로입니다. 해외 번호로도 가입되고 영어 인터페이스를 지원합니다.
KakaoTalk is effectively the only channel for real-time contact with Korean friends or hosts. It accepts foreign numbers and offers English.

 

순서 Step	무엇을 합니까 What to do
1 1	출국 전 이심 지원 기종인지 확인합니다. Check before departure whether your phone supports eSIM.
2 2	이심을 미리 개통해 두면 인천공항 도착 즉시 켜집니다. Activate the eSIM in advance and it turns on the moment you land at Incheon.
3 3	현장에서 해결하려면 제1터미널과 제2터미널 입국장의 통신사 로밍센터를 찾습니다. To handle it on site, find a carrier roaming desk in the Terminal 1 or Terminal 2 arrival hall.

 

▶ 로밍센터에서는 이심 개통하려고요 한 문장으로 시작하면 됩니다.

▶ At the roaming desk, 이심 개통하려고요 is the only line you need to open with.

기종에 따라 이심을 지원하지 않는 경우가 있으므로 출발 전 확인이 첫 단계입니다. 카카오톡 설치도 출국 전에 마쳐 두면 도착 후 연락이 끊기지 않습니다.
Some phone models do not support eSIM, so checking before departure is the first step. Installing KakaoTalk before you fly keeps you reachable on arrival.

 

앱은 일곱 개면 충분하고, 화면 속 한국어는 열 개면 막히지 않습니다. 아래 단어장에서 오늘의 어휘를 정리하고 가시기 바랍니다.
Seven apps are enough, and ten words keep the screens from stopping you. Work through the vocabulary list below before you go.

 

 

다음 글: 토픽은 실력 시험이 아니라 배점 구조 시험입니다

Next: TOPIK Is a Scoring System, Not Just a Test

 

 

FAQ

 

Q1. 이 앱들을 전부 깔아야 하나요?

Q1. Do I need all of these apps?

A1. 목적에 따라 고르시면 됩니다. 이동이 잦으면 지도와 택시 앱을, 맛집 위주면 예약 앱을 먼저 설치하십시오. 통신과 메신저는 목적과 무관하게 먼저 준비하는 편이 좋습니다.
A1. Choose by purpose. Install the map and taxi apps first if you move around a lot, the booking app first if your trip is food-focused. Connectivity and messaging are worth setting up first regardless.

 

Q2. 화면이 영어로 나오는데 한국어를 왜 알아야 하나요?

Q2. If the screen is in English, why learn the Korean?

A2. 알림 문구와 일부 버튼, 기사님이 보내는 메시지는 한국어로 옵니다. 열 단어만 알면 그 지점에서 막히지 않습니다.
A2. Alerts, some buttons, and driver messages still arrive in Korean. Ten words keep you moving past that point.

 

Q3. 카카오T와 케이라이드 중 무엇을 먼저 쓰나요?

Q3. Which should I try first, Kakao T or K.ride?

A3. 카카오T에 해외 카드 등록을 먼저 시도하고 오류가 나면 케이라이드로 넘어가는 순서를 권합니다.
A3. Try registering a foreign card with Kakao T first, and switch to K.ride if you hit an error.

 

Q4. 택시에서 목적지를 말로 못 하겠습니다.

Q4. I cannot say my destination in a taxi.

A4. 앱에 목적지를 입력하면 기사님에게 전달됩니다. 내릴 때만 여기 세워 주세요라고 하시면 됩니다.
A4. Enter the destination in the app and it reaches the driver. You only need 여기 세워 주세요 when you get out.

 

 

Vocabulary and Pronunciation for Foreigners

 

1. 방문(bangmun) : (n) visit[ˈvɪzɪt]
2. 여행(yeohaeng) : (n) travel[ˈtrævl]
3. 어플(apeul) : (n) app[æp]
4. 지도(jido) : (n) map[mæp]
5. 길찾기(gilchatgi) : (n) navigation[ˌnævɪˈɡeɪʃn]

Only the first five words are shown here, as space allows. The rest of the word list, the audio, the sentences, the tables, the FAQ, the worksheet and the TOPIK questions are on the Hunmin Institute website.지면의 한계로 여기에는 다섯 개만 실었습니다. 나머지 단어장과 음원, 문장과 표, FAQ, 워크시트, TOPIK 문항은 훈민학당 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

▸ Open the study materials for this post이 글의 학습 자료 열기

Essential Korea Travel Apps Before Visiting: Essential Korea Travel Apps and the Korean on Their Screens (한국 여행 전 받

 

※본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포를 금합니다.
This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, or redistribution is prohibited.